聚焦深度贫困 助力健康扶贫
本报讯 为弘扬五四精神,聚焦深度贫困,助力健康扶贫行动。5月4日,在淮南市工商联的组织安排下,在淮...
宣城市工商联(总商会)四届二次常委会召开
日前,宣城市工商联(总商会)四届二次常委会在宣召开。会议由市委统战部副部长、市工商联党组书记、常务...
省工商联召开商会立法专家论证会
2月24日上午,省工商联在机关会议室召开商会立法专家论证会,专题研究商会调解、仲裁课题组调研等有关...

收藏品鉴

汉彝公自叙兴石家集巅末(意译)

发布日期:2016-12-5 作者: 来源:

  

 

编者按:此文为寿县石家集石氏先祖汉彝公叙述自寿州城北凤台县石家集(后称北石家集)迁入寿县孟家岗,并兴于此的过程。原文为文言文,经石姓后人翻译,本文有删节。

 

我族原先居位寿州城北凤台县石家集,后称北石家集。此集是我祖先所兴建。祖父中瑚公于明崇祯十年九月迁居于此。几辈相传以后,田地面积增广,户族人口逐渐增多,唯独距四周集镇十分遥远,不但商旅行人到这里饿了吃不到饭菜,累了也得不到休息,当地群众日用物质买卖也不方便。我和族人都急的把手搓,没有办法。乙卯年(1699年),大家都议论兴建集市,观察勘舆地势,在孟家岗南方卜地几十亩。土地宏广,地面平坦,无坟茔之碍,然而不能擅自动工。我与兄贞吉到寿州请示。知府王公批准丈地兴工。庚辰(1700年)春,平整土地,聚集工匠,购买竹木,几费经营,从春到秋,经过半年建设,修观音庙一刹,建土木结构房屋十五所,共一百四十二间。其街道通南北,店面东西对列,环集周围都是蔬圃,名曰石家集,同州北凤台石家集坊经典不忘之意。集市建成后,远近出报招商,不到两年时间,商品积贮倍增。店面内街面上贩卖的商人十分繁忙。虽然不是交通方便的大城市,但熙熙来攘攘去赶集做买卖的人确很多,市场十分繁荣。即使是繁华的五都也不过如此。奈法立弊生,一些招摇撞骗、坑蒙拐骗的不良者不一而至。有结会的,有援党的,百为不法,动行凶横,不靖自是。集逐渐荒废,只有一些做小生意的贩夫贩妇了。后道台(省级官员)何公视察到此住宿此集,我同兄贞吉前去拜见。何公十分热情有礼节地接见了我们。我们多次向他禀报此集兴废原因。何道台认为此集途通数省,交通方便,可兴不可废。随即用朱砂红笔批判公文告示,严逐匪类不法之徒。亦付一份公文给我,命事后再有不法者破坏,即执公文指名告发,照此重究。噫!何公的这个举措,使破坏市场秩序,扰乱经营的人望风而逃,很少遗留了。这是多好的善举啊。石家集得以复兴者唯何公之力也。虽然不能保证匪类不法之人永远潜踪匿迹,但是做生意的商人可以正常经营了。货物商品可以聚积,买不到的可以买到了,卖不掉的可以卖掉了,市场可以徐徐修整了。

康熙四十年十一月  谷旦题

石克方提供

分享到:

以下网友留言不代表工商导报的观点立即评论

暂无评论

请工商导报的网友发表评论

*
* *

内容(以下网友留言不代表工商导报网观点)

  • 点击刷新验证码
  • 暂未开通